rebate.

代金・税金などから「一定額が差し引かれる／戻る」しくみや金額。

rebate は商品購入後に申請して受け取る還元制度でよく使うが、tax rebate のように税額の調整・還付にも使う。先に値札を下げる discount と時点や手続きが異なることが多い。

注意：rebate をすべて「購入後の返金」と説明し切らない。税・料金などの文脈では仕組みを確認する。

cash rebate なら購入後の現金還元、tax rebate なら税金の還付・減額を指す。mail-in rebate では申請書送付などの条件が付くことがある。

rebate と discount

比較のポイント：販売時の値引きと条件付きの還元

販売時の値引きと条件付きの還元

違い：どちらも負担が軽くなるが、還元を受ける時点・手続きが異なる。

言い換え：rebate が申請・後日還元なら discount に置換してはいけない。

古フランス語の「下げる・差し引く」に通じる動詞から発展した。名詞は当初「控除・減額」を指し、後に払い戻しの意味でも使われるようになった。

• 値段から差し引く発想が、後から戻る rebate の理解につながる。

rebate は条件に応じた割戻し・還元。discount（会計時の値引き）や refund（返金全般）と区別。