reap.

作物を刈り取る。そこから、努力の成果・恩恵を得る。

農業の収穫がもとの意味。長く育てた作物を刈り取る姿を、行動のあとに利益や結果を受け取ることに重ねた。reapはbenefitsやrewardsとよく結びつく。

注意：reapには必ず良い結果が伴うわけではなく、reap what you sowのように自分の行動に応じた報いを得る意味にも使う。

収穫の比喩を用いる語義。成果が積み重ねの末にもたらされたことを印象づける。

成長した作物を畑で刈り取る農業上の行為を指す。harvestの方が広く収穫一般に使える。

reapとgain：成果

比較のポイント：積み重ねた行動の収穫か、結果を得ること一般か

同じ業務改善による利益

違い：同じ仕組みからの恩恵でもreapは取り組みの成果を刈り取る感じ、gainは得た事実に重点がある。

言い換え：一般的な獲得ならgainでよい。長い取り組みの成果ならreapが適切。

reapとharvest：農業

比較のポイント：刈り取る作業か、収穫する行為全体か

同じ畑の小麦

違い：同じ小麦の作業だがreapは刈り取り、harvestは収穫全体を表す。

言い換え：麦では重なるが、果実を木から取る行為は通常harvestの方が自然。

古英語に遡るreapは穀物を刈る動詞。作物の収穫から努力の結果を得る比喩にも使われる。

• 先に種をまき、あとでreap（刈り取る）。結果や恩恵を得る意味にもつながる。

reapは「刈り取る」。作物そのものも、努力や行動の結果もreapする。