realize.

それまで気づかなかった事実を、はっきり理解する。

realizeは「気づく・理解する」という意味のほかに、「実現する」「利益を得る」という意味もある。文脈で区別しよう。

注意：realize that ... は事実を認識する構文。realize a plan（計画を実現する）は別の補足用法であり、この基本の意味と同一扱いしない。

単に何かを目にしたというより、その情報が意味することを理解する点が中心。that節・疑問詞節・名詞句を取る。

realizeとnotice

比較のポイント：理解して気づくか、見聞きして気づくか

同じ会議室の開いた窓

違い：対象は同じ窓の開いた状態。realizeは手掛かりからの理解、noticeは視覚による発見を際立たせる。

言い換え：両方とも気づきに使えるが、気づきに至る過程を描くと焦点が違う。

realを元にフランス語réaliserを経たrealizeは、当初「現実のものにする」ことを表した。

• realize that ... は「そのことが現実だと分かる」と考えると、単に見るnoticeとの違いをつかみやすい。

realizeは「気づいた結果、状況を理解した」。noticeは見聞きして気づく点を強調。