DEEP DIVE / WORD ENTRY

realistic.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

いまの条件を踏まえて実際に成り立ちそうな、現実的な。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

いまの条件を踏まえて実際に成り立ちそうな、現実的な。

realistic は、計画・費用・期限などが現実の制約に照らして無理のないことを表す。芸術分野では「写実的な」という別の意味もある。

注意:realisticは「想像力がない」という批判とは限らない。realizableは実現できることそのもの、practicalは使いやすさ・実務向きであることに焦点がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

実際の制約にかなう

予算・目標・期限が妥当な水準

人やお金、時間を具体的に見積もって実行できそうかを判断する形容詞。絶対に実現するという保証ではない。

A realistic schedule leaves time for testing.
現実的な日程にはテストの時間が確保されている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

realisticとpractical

比較のポイント:成立の見込みか、実務での使いやすさか

realistic

現実の条件に合う/利用可能な時間や人員を踏まえて無理がない。

practical

実際の作業への役立ちやすさ/実際の作業に役立ち、使いやすい。

同じ新システムの導入計画

We need a realistic rollout plan for the new system.
新システムの導入には、現実的な展開計画が必要だ。
We need a practical rollout plan for the new system.
新システムの導入には、実務で使いやすい展開計画が必要だ。

違い:realisticは実現の見込み、practicalは運用上の扱いやすさを評価する。同じ計画が両方を満たす場合もある。

言い換え:予算上は可能でも使いにくい計画ならrealisticでもpracticalとは言いにくい。

realisticとrealizable

比較のポイント:妥当な想定か、実現し得る結果か

realistic

現実を踏まえた妥当性/条件を検討して無理のない見通しであること。

realizable

現実に実現し得ること/計画を実際に形にできる可能性を直接表す。

同じチームの1年計画

The one-year plan looks realistic with this budget.
この予算なら1年計画は現実的に見える。
The one-year plan is realizable with this budget.
この予算があれば1年計画は実現可能だ。

違い:同じ予算条件を踏まえ、realisticは見込みの妥当性、realizableは現実に実現できる可能性を述べる。

言い換え:どちらも肯定的評価になり得るが、realisticの方が日常的な計画評価で一般的。

CHAPTER 04

語源と関連語

realist(現実を重視する人)に-ic(〜の性質をもつ)を付けた形。

  • realisticな計画は「実在する条件に合った計画」と覚える。
realism

現実主義・写実性を示す名詞。

realizable

現実に実現できることを表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

be realistic about the budget

予算について現実的に考える

not a realistic estimate

現実的とは言えない見積り

realistic expectations

現実に即した期待

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

realisticは「現実に照らしたら無理がない」。practicalは実務向き、realizableは実現できる。