realism.

理想や空想ではなく、現実に即して考える・描く姿勢。

議論では利用できる資源や制約を直視する「現実主義」、芸術では実際の姿に近く描く「写実性」を表す。共通点は現実から目をそらさないことだが、判断の態度と表現技法は異なる。

注意：realismは常に「冷淡さ」を意味しない。絵画のrealismは政策上の現実主義とは別の語義で、文脈に応じて訳し分ける。

可能な予算や人員を検討して方針を決めるときのrealism。理想を捨てるとは限らず、目標との両立も表せる。

作品が実物や日常生活に似ている点を評価する語義。意思決定の姿勢ではなく描写の性質に焦点がある。

realismとidealism：判断の基準

比較のポイント：現実の制約を優先するか、理想を優先するか

同じ学校改善計画の議論

違い：どちらも同じ提案を検討しているが、realismは今ある制約、idealismは目指すべき姿に焦点を当てる。

言い換え：目的が異なるので単純な言い換えはできない。両者のバランスを取る文脈も多い。

realismとaccuracy：絵の評価

比較のポイント：見た目の現実らしさか、個々の事実の正確さか

同じ人物画の評価

違い：realismは全体の生々しさ、accuracyは特定の比率の精度を評価している。

言い換え：作品が写実的でも個別の細部が完全に正確とは限らない。

real（現実の）と-ism（思想・様式）からできたrealism。哲学・芸術・実務で意味領域が広がった。

• realに目を向ける姿勢＝realism。考え方なら現実主義、描き方なら写実性。

realismは「現実に照らすこと」。提案の判断なら現実主義、絵や小説なら写実性。