DEEP DIVE / WORD ENTRY
read.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
文字や記号から意味を読み取る。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
文字や記号から意味を読み取る。
read は目で文字を追って理解する基本動詞だが、標識や表示を主語にして「〜と書いてある」と伝えることもできる。どちらも文字から内容を取り出すという核を持つ。
注意：現在形 read は /riːd/、過去形・過去分詞 read は /red/ と発音する。綴りは同じでも音が違う。
CHAPTER 02
意味の広がり
文字を読んで理解する
説明書・書類・メールなどの情報を受け取る行為。read a document の形で読み物を目的語に取る。
Please read the safety notice before entering.標識や画面の文言を示す
The sign reads ... のように、標識を主語として実際に表示される文字を引用できる。標識が読むのではなく「表示文がそうなっている」という慣用的な用法。
The notice reads, “Staff Only.”CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
read / scan / say
比較のポイント：読み取る、ざっと確認する、書かれた内容を示す
文字や記号から意味を読み取る。／read は目で文字を追って理解する基本動詞だが、標識や表示を主語にして「〜と書いてある」と伝えることもできる。どちらも文字から内容を取り出すという核を持つ。
必要情報を探して素早く目を通す／scan は細部を全部読むより、探している箇所を見つける速読・走査に焦点がある。
文言がその内容を伝えている／say は人が話すだけでなく、sign / notice を主語にして記載内容を示せる。ただし音声行為とは限らない。
説明書の確認
I read the entire manual.I scanned the manual for the error code.違い：read は内容を読む行為、scan は特定箇所の素早い探索に重心がある。
言い換え：全体を理解したかどうかに関係するため、そのまま置き換えると意味が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 rædan は「助言する、解釈する、読み取る」などを表した。
- 文字や記号から意味を読み取る。 scan は 必要情報を探して素早く目を通す。
読む行為や読書、読解を表す派生名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
現在形／過去形／過去分詞
声に出して読む
掲示には「立入禁止」と書かれている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
文字や記号から意味を読み取る。 scan は 必要情報を探して素早く目を通す。