DEEP DIVE / WORD ENTRY

scan.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

視線や機械で対象を順に調べ、情報を取り出す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

視線や機械で対象を順に調べ、情報を取り出す。

人が資料や周囲を目で追う使い方と、機器が書類やコードを読み取る使い方がある。どちらも対象を走査して情報を得る。

注意:scanは「ざっと目を通す」ことも、対象を詳しく順に点検することもある。いつでも速読だけを意味すると決めつけない。

CHAPTER 02

意味の広がり

視線でざっと調べる

資料や周囲を見渡して情報を探す。

特定の人や誤りを探す場合、scan ... for ... の形で探す対象を表せる。

She scanned the crowd for her colleague.
彼女は同僚を探して人混みを見渡した。
機械で読み取る

画像・文書・コードを装置で読み取る。

スマートフォンでコードを読み取る、紙資料を画像データに変換するといった用途。

The clerk scanned the ticket at the entrance.
係員は入口でチケットを読み取った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

scan と skim:情報を探す/概要を拾う

比較のポイント:scanは特定の情報を探す場面、skimは全体の概要をつかむ場面に適する

scan

目的の情報を探して視線を走らせる/特定の日付・人・数字を探す目的で視線を移す動作に注目する。

skim

文章の要点を短時間で拾い読みする/要点や大筋の把握を目的として文章を拾い読みすることに注目する。

同じ長い報告書を読む場面

I scanned the report for dates.
日付を探して報告書にざっと目を通した。
I skimmed the report for its main points.
要点をつかむため報告書を拾い読みした。

違い:scanは日付などを探すこと、skimは大筋を理解することを強調する。

言い換え:scanには機械による読み取りの意味もあり、その場合skimには置き換えられない。

CHAPTER 04

語源と関連語

scanはラテン語scandere(登る)から詩の韻律を一つずつ数える意味に発達し、精査・走査へ広がった。「ざっと目を通す」と「機械で読み取る」は近代以降の用法。

  • scan for datesは日付を探す、skimは概要を拾う。scan a ticketは機械で読み取る。
scanner

画像やコードなどを読み取る装置。

skimming

要点を拾い読みすること。語源が同じという意味ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

scan the headlines

ニュースの見出しにざっと目を通す

scan a document into a PDF

書類を読み取ってPDFにする

a medical scan

医療画像の検査・画像

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

scan for datesは日付を探す、skimは概要を拾う。scan a ticketは機械で読み取る。