DEEP DIVE / WORD ENTRY
say.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
言葉や表示によって内容を伝える。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
言葉や表示によって内容を伝える。
人が何かを発言するだけでなく、看板・ラベルなどに情報が「書かれている」意味にも広がる。どちらも内容を受け手に示す点が共通する。
注意：sayは発言の内容に焦点がある。tellのように相手を直接目的語にする構文と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
言葉にして内容を伝える。
say something（何かを言う）は発言内容を直接目的語にする。聞き手はsay something to someoneの形で示す。
She said that the meeting would start at nine.標識・画面・文書などに言葉や情報が示されている。
人が口にする発言と違い、主語はsign、label、noticeなどになる。
The screen says the payment failed.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
say と tell：発言内容と相手の示し方
比較のポイント：sayの直接目的語は通常発言内容、tellは相手を直接目的語に取りやすい
何を言ったかを中心に述べる／発言の内容を直接目的語にし、聞き手を示す場合はtoを用いる。
誰に何を伝えたかを示しやすい／情報を受け取る相手を直接目的語に取りやすい構文が特徴。
担当者が締め切りを知らせる場面
She said that the deadline was Friday.She told us that the deadline was Friday.違い：sayは発言内容、tellは伝える相手を文中で明示しやすい。
言い換え：say us that ...とはしない。相手を明示するならsay to us / tell usの構文を使う。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語secgan（言う・告げる）にさかのぼる。印刷物などが「〜と書いてある」という現代の用法は、発言以外にも内容を示すという広がり。
- sayは「何と言うか」、tellは「誰に伝えるか」を表しやすい。The sign says ... は標識に書いてある内容。
sayの過去形・過去分詞。
言い回し・ことわざなどにも使う名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
人に何かを言う
sayの不規則変化
あなたがそう言うなら
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
sayは「何と言うか」、tellは「誰に伝えるか」を表しやすい。The sign says ... は標識に書いてある内容。