DEEP DIVE / WORD ENTRY

rational.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

感情や思いつきだけでなく、理由と根拠を踏まえている様子を表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

感情や思いつきだけでなく、理由と根拠を踏まえている様子を表す形容詞。

rational decision は事実を比べて説明可能な判断、rational explanation は筋の通った説明を指す。正しい答えを常に保証する語ではなく、考え方の根拠と一貫性を評価する。

注意:rational と rationale は形が近いが、前者は形容詞、後者は「判断の根拠」という名詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

理由に沿った判断・説明

理性的で筋道が通っている

人の判断・説明・方法などを修飾し、なぜその結論に至るかを言語化できる状態を示す。

They chose the most rational option given the available evidence.
利用できる証拠を踏まえ、彼らは最も合理的な選択肢を選んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

rational と emotional

比較のポイント:rational と emotional:事実や論理を軸にした判断と感情・気持ちに強く根ざした反応の使い分け

rational

事実や論理を軸にした判断/rational は根拠と整合性を重視する。

emotional

感情・気持ちに強く根ざした反応/emotional は感情の強さや感情に基づく反応を表すが、それ自体が不適切という意味ではない。

意思決定の描写

She gave a rational answer to the question.
彼女はその質問に筋の通った答えを返した。
She gave an emotional answer to the question.
彼女はその質問に感情のこもった答えを返した。

違い:rational は判断の論理、emotional は回答の感情面を際立たせる。

言い換え:合理性と感情は同時に存在でき、絶対的な二者択一ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 rationalis「理性に関する・筋道の通った」に由来する。

  • 「根拠を説明できる考え方」が rational の中心。
rationale

rationale は合理的な判断の背後にある「理由・論拠」をいう名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

it is rational to reconsider

再検討するのは合理的だ

rational choice

合理的選択

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

筋道に沿う判断の性質を示す形容詞。