DEEP DIVE / WORD ENTRY
ratio.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
異なる二つの数量がどのような釣り合いにあるかを表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
異なる二つの数量がどのような釣り合いにあるかを表す名詞。
ratio は A と B を直接対応させる比で、ratio of A to B や A:B と表す。全体に占める割合だけでなく、正社員とパート社員の人数の比較などでも使う。
注意：percentage は百分率だが、ratio は百分率表示に限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
二数量の関係を表す比
A 対 B の数量的な比率
A to B の順序が意味を左右する。2:1 と 1:2 では比の向きが逆になる。財務分析では数値の定義も確認する。
The ratio of laptops to desktops is three to one.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ratio と percentage
比較のポイント：ratio と percentage：二量の比較関係と100を基準にした割合の表現の使い分け
ratio
二量の比較関係／ratio は 3:2 のように二つの量の相対関係を表す。
percentage
100を基準にした割合の表現／percentage は全体を100とした比率を示す。
人員構成の報告
The ratio of managers to other staff is one to four.Twenty percent of the employees are managers.違い：ratio は比較対象同士、percentage は基準となる全体を明示する。
言い換え：同じ数値情報でも分母の取り方を揃えなければ換算できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 ratio「計算・勘定・理性」に由来し、数を比較する意味が英語で定着した。
- 二つの数の間にコロンを置く 3:2 を思い浮かべる。
rational
rational もラテン語 ratio と関係するが、現代では「合理的な」という形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
the ratio of A to B
AとBの比
a 2:1 ratio
2対1の比率
ratio versus percentage
比と百分率の区別
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
二量を比べる語。A 対 B の順序を守る。