rather.

程度を少し強めたり、別の選択を好む気持ちを示したりする副詞。

rather difficult では判断の程度を加減し、would rather leave では「ほかの行動よりも帰ることを選びたい」と希望を述べる。どちらも文脈に応じた比較の感覚を含む。

注意：rather は「必ず弱い程度」でも「必ず強い程度」でもない。英米差や評価の含みに注意。

形容詞・副詞の前に置いて程度を表す。否定的評価では「思った以上に」という驚きや控えめな批評を含む場合もある。

would rather + 動詞の原形は「むしろ〜したい」。rather than は比較して選ばない側を示すのに使える。

rather と quite

比較のポイント：rather と quite：話し手の評価を含む「かなり・やや」と程度を示すが強さは文脈や地域・形容詞で変わるの使い分け

試験の難しさ

違い：rather は評価の含みを出しやすいが、quite の強さは文脈依存。

言い換え：どちらが常に強いとは断定できない。

rather と prefer

比較のポイント：rather と prefer：would rather + 動詞原形という構文とprefer + 名詞・to不定詞・動名詞などで好みを伝えるの使い分け

会議の進め方

違い：伝える希望は近いが、would rather と prefer は文法構造が異なる。

言い換え：I rather wait のように would を抜いて同じ意味にはしない。

古英語の「より早く」を表した比較形から、選択を優先する意味や程度を示す意味が発達した。

• rather than と would rather は「別のほうを取る」という比較に注目して覚える。

程度の rather と希望の would rather は文の形で判定する。