DEEP DIVE / WORD ENTRY

rank.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

比較の基準に従って、人や物に順位を与える。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

比較の基準に従って、人や物に順位を与える。

比べる対象が複数あり、その位置づけを明らかにする動詞。自分が「何位に入るか」を表す自動詞的な用法もある。

注意:rank は「点数を付ける」だけではない。rate は点数・格付けにも用いられるが、rank は順序としての上位・下位に焦点がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

順位の中に位置づける

比較対象の順番を定める

rank A according to B は基準を示す。be ranked + 順位 は「〜位に位置づけられる」。

The panel ranked the proposals by feasibility.
審査委員会は実現可能性で提案に順位をつけた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

rank と place

比較のポイント:順位づけそのものか、特定の位置に置くか

rank

基準に沿って順位づけする/rank は比較全体を見て序列を定めるときに自然。

place

位置を決める・配置する/place は物理的な配置にも使い、place someone first のように順位を与える場合に意味が近づく。

同じ順位表の集計

The judges ranked the entry first.
審査員はその応募作を1位と評価した。
The judges placed the entry first.
審査員はその応募作を1位に位置づけた。

違い:ranked は順位づける評価行為、placed は決まった順位に置く行為をやや強く示す。

言い換え:place は広く「置く」の意味でも使うため、常に rank の言い換えになるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

rank は「列、並び」を意味した語から「順序づける」という動詞に発展した。

  • 人や結果を一列に並べ、どこに置くか決めるという像で覚える。
ranking

順位表・ランキング。rank の派生形。

range

共通して「並び・列」と関係する歴史を持つが、現代の意味は異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

rank A according to B

Bに基づいてAを順位づけする

be ranked second

2位に位置づけられる

rank among the best

最上位クラスに入る

rank / rate

順位を付ける/評点を付ける

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人や結果を一列に並べ、どこに置くか決めるという像で覚える。