randomly.

人が意図して選んだ規則ではなく、偶然性に従って。

「選び方・割り当て方に意図的な偏りを持ち込まない」というのが研究・調査での中心。日常会話では「唐突に」「脈絡なく」というくだけた意味もあるが、厳密な無作為抽出とは区別する。

注意：「適当に」「いい加減に」と訳すと、無作為に選ぶという技術的な意味を損なう。無作為であることと、全候補が必ず等確率で選ばれることは同義ではない。

人の好みや計画で対象を選ばないことを示す。統計・実験では実際の割り当て手順が大切。

randomly と deliberately

比較のポイント：選択が偶然か、意図的な判断か

調査対象者の選び方

違い：randomly は選定過程の偶然性を、deliberately は選定の意図を明示する。

言い換え：選定方法が偶然か判断かによって結果の解釈が変わるため、両者は安易に言い換えられない。

randomly は random「無作為の」に副詞語尾 -ly を付けた語。random は、もとは勢い・速さを表す語と結びつく。

• 「選択方法に意図が介在しない」と覚えるのが現代の学術的用法には有効。

「選択方法に意図が介在しない」と覚えるのが現代の学術的用法には有効。