deliberately.

「偶然ではなく、考えてわざと」。

deliberatelyは意図して行動したことを際立たせる副詞。intentionallyとかなり重なる一方、deliberatelyには熟慮の含みが出ることがある。ただし毎回強い悪意や長時間の熟考を意味するわけではない。

注意：carefully（注意深く）と同一視しない。deliberatelyの一般的な中心義は「意図的に」。ゆっくり慎重に、の意味は文脈があるときに補足する。

deliberately avoid / ignore / misleadなどで意図性を表す。行為が好ましくないかどうかは別判断。

deliberately / intentionally：意図性

比較のポイント：意図して行ったことと、意図の強調度合い

問い合わせへの対応

違い：両方自然で大部分の意味が重なる。deliberatelyのほうが「わざわざ」という響きを持つことがある。

言い換え：文脈なしにdeliberatelyだけが悪意を含むとは断定しない。

deliberately / carefully：意図と注意

比較のポイント：意思をもって行うか、ミスを避け丁寧に行うか

同じデータ削除作業

違い：前者は削除の意図、後者は慎重な操作に着目する。

言い換え：故意であることと慎重であることは独立。両方同時に成り立つ。

形容詞deliberateに副詞語尾-lyを付けてできた語。ラテン語deliberare（よく考える）にさかのぼる。

• 「そうする意図があったか？」を問うならdeliberatelyを思い出す。注意深さならcarefullyと別に考える。

「偶然ではなく、考えてわざと」。 「そうする意図があったか？」を問うならdeliberatelyを思い出す。注意深さならcarefullyと別に考える。