DEEP DIVE / WORD ENTRY
rally.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
共通の目的へ人々が「結集する」、弱った力が「持ち直す」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
共通の目的へ人々が「結集する」、弱った力が「持ち直す」。
支持や抗議など共通の目的のために人々が結集する意味と、病気・逆境から調子や勢いを取り戻す意味がある。結集は初めて集まる場合にも使い、以前に弱まっていたことは必要ない。両義を「力がまとまる／戻る」と関連づけても、回復を伴うのは後者の用法。
注意：rally against は反対して結集、rally behind は支持して結集。rally from a setback は挫折から回復する意味で、前置詞で方向が変わる。
CHAPTER 02
意味の広がり
人々が共通の目的の下にまとまる
ただ集合するのではなく、賛同や抗議などの目的を持つ。around / behind / against の選択で立場が明らかになる。
Volunteers rallied around the neighborhood project.体調や勢いを回復させる
病気からの回復だけでなく、競技や業績で劣勢から巻き返す文脈にも使う。
The team rallied in the final quarter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rally と gather
比較のポイント：ただ集まるか、目的のため結集するか
行動や支持を目的とする rally／集まることに加え、支持・抗議・再結集の意図を表す。
集合すること自体を表す gather／人や物が一か所に集まる事実を表し、共通の主張は必須ではない。
ただ集まるか、目的のため結集するか
Neighbors rallied against the closure.Neighbors gathered outside the building.違い：rallied は抗議の立場、gathered は集合という動きを中心に述べる。
言い換え：目的の有無と前置詞構文が異なるので機械置換しない。
rally と recover
比較のポイント：回復の過程と、巻き返す勢い
持ち直す動きの rally／一度弱った後に再び力を得る動きを強調する。
回復を幅広く表す recover／体調・機能・損失などが元に戻る過程を広く表す。
回復の過程と、巻き返す勢い
She rallied after the surgery.She recovered after the surgery.違い：rally は持ち直した動きを、recover は回復の状態・経過を広く示す。
言い換え：rally は必ずしも完治を示さない。recover の方が回復の達成を示しやすい。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語 rallier「再び集める」に由来し、古フランス語の「結びつける」系統の語に遡る。集め直す意味から、勢いを取り戻す用法へ広がった。
- 共通目的のために人々の力が集まる場面と、弱った体力や勢いが戻る場面を分けて覚える。
同盟する・結びつくを表し、フランス語の語源と関係がある。
人々が集まる中心・結集点。
CHAPTER 05
実践的な用法
方針を支持して結集する
被災者を助けようと結集する
株価が反発する・持ち直す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
共通の目的へ人々が「結集する」、弱った力が「持ち直す」。 共通目的のために人々の力が集まる場面と、弱った体力や勢いが戻る場面を分けて覚える。