survey.

質問や観察・測定を通じ、対象の情報を系統的に集める。

survey は人を対象とするアンケート調査と、土地・建物の現地調査や測量に使える動詞。質問するだけの ask と異なり、調査として対象を体系的に調べる点が重要。

注意：動詞surveyは質問・観察・測定などで対象を調べる。名詞a surveyは「調査・アンケート」を指す。同じ綴りでも品詞が異なり、動詞と名詞で強勢の置き方が変わる発音もある。

顧客・従業員への質問も、現地の状態や寸法の調査も含む。対象・調査方法を文脈で確かめる。

survey「対象から系統的に情報を収集する」と interview「面談して質問する」の使い分け

比較のポイント：survey「対象から系統的に情報を収集する」と interview「面談して質問する」の使い分け

同じ200人の買い物客に配達希望を調べる場面

違い：Aは調査という枠組み、Bは一人ずつ質問する方法を強調する。

言い換え：survey の方法には interview が含まれることもある。土地調査の survey には人に質問する必要がない。

英語の動詞 survey は15世紀ごろのアングロ・フランス語 surveier を経て、古フランス語 sorveoir「見渡す、監督する」、中世ラテン語 supervidere「上から見る」にさかのぼる。ラテン語 super「上に」と videre「見る」が背景にある。アンケート調査の現代的意味は後の発達。

• 対象を「上から見渡して調べる」イメージで、人の意見調査と現地調査の共通点を覚える。

surveyは住民へのアンケートのように、質問・観察・測定を通じて対象を系統的に調査する。interviewは個別に面談して尋ねる手法で、surveyはその方法だけに限らない。