punish.

悪い行為に対して、罰や制裁を与える。

punishは、何をしたために・誰を・どのような方法で罰したかを表せる動詞。学校・家庭・企業・刑事司法で使うが、制度上の制裁と個人的な叱責は区別する。

注意：一般的な型はpunish + 人 + for + 行為、またはpunish + 人 + with + 処罰。叱るだけのscoldと重なる場面はあるが、punishには罰を与える焦点がある。

罰金、停職、追加の負担など、罰の内容は文脈による。単に規則を説明するだけではpunishではない。

punishとscold：罰を与えるか叱るか

比較のポイント：行為に対する制裁／口頭で強く叱る

同じ生徒の試験中の不正行為

違い：punishは罰を与える行為、scoldは叱る行為そのものを述べる。

言い換え：叱責が罰の一部となることもあるが、常に言い換えられるわけではない。

古フランス語punirの活用形を経て、ラテン語punire「罰する」にさかのぼる。

• punishは不正に対してpenaltyを与える動作、と覚える（史実の分解ではない）。

punish somebody for（違反理由）/ with（罰の方法）。叱るだけのscoldとは焦点が違う。