prosper.

事業・人・地域が順調に発展し、栄える。

prosperは利益が一度出ただけでなく、人・会社・地域などが良好な状態に向かって成長することを表す動詞。主語自身が繁栄する「自動詞」の用法が基本である。

注意：単に「成功した」一回限りの出来事と同一視しない。prosperは順調に栄える状態・発展の継続と相性がよい。

事業や地域がうまくいき、豊かになることを主語について述べる。prosper in / under / as などの構文が使える。

prosperとthrive：繁栄と健全な成長

比較のポイント：繁栄と健全な成長

繁栄と健全な成長

違い：どちらも好調な店について言える。prosperは成功・繁栄、thriveは勢いのある好調さに焦点がある。

言い換え：繁栄という文脈では置換できることも多いが、thriveは植物・子どもの成長にも使える。

ラテン語prosperus「好都合な、幸運な」から、古フランス語の動詞を経て英語の「栄える」へ。

• prosperする会社は順調に育つ、と覚える。

prosperは「栄える」という動詞。thriveも好調に発展するが、生物の成長にも広い。