DEEP DIVE / WORD ENTRY

prospectus.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

企画・学校・金融商品などの内容をまとめた正式な説明文書。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

企画・学校・金融商品などの内容をまとめた正式な説明文書。

prospectusは、検討者に組織や事業・計画の内容を示す文書。学校案内にも証券発行の目論見書にも使えるが、規制のある金融文書と一般の案内資料では具体的な役割が違う。

注意:単なる見通し(prospect)と混同しない。英語のprospectusは文書そのものを指す。

CHAPTER 02

意味の広がり

計画や商品の正式説明文書

決定前に確認する内容説明資料

会社・学校・投資などの概要や条件を整理した文書を表す。何に関する文書かで、日本語は「案内書」「募集要項」「目論見書」などに変わる。

The college published a prospectus for incoming students.
その大学は入学希望者向けの案内書を発行した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

prospectusとbrochure:正式な詳細資料と一般の紹介パンフレット

比較のポイント:正式な詳細資料と一般の紹介パンフレット

prospectus

条件や詳細を示す案内・説明文書/prospectusは出願判断に使う詳細資料として扱われやすく、brochureは魅力や特徴の紹介に重点がある。

brochure

一般向けに特徴を紹介する小冊子/学校によって名称・内容は重なるため、文書の正式名称を優先する。

正式な詳細資料と一般の紹介パンフレット

Applicants reviewed the university prospectus.
出願希望者はその大学の入学案内書を確認した。
Applicants reviewed the university brochure.
出願希望者はその大学の紹介パンフレットを確認した。

違い:prospectusは出願判断に使う詳細資料として扱われやすく、brochureは魅力や特徴の紹介に重点がある。

言い換え:学校によって名称・内容は重なるため、文書の正式名称を優先する。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「見晴らし・見渡すこと」を意味するprospectusに由来し、英語では事業内容を見せる文書の意味へ展開した。

  • 内容を見渡せる書類、と結びつけて覚える。
prospective

将来の候補を表す形容詞で、遠くを見る語源系列を共有する。

CHAPTER 05

実践的な用法

investment prospectus

投資の目論見書

a prospectus / prospectuses

説明書1冊/複数冊

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

prospectusは検討前に読む説明文書。prospectは見通し、brochureは紹介用パンフレット。