prospective.

これから顧客・学生・入居者などになる可能性がある「候補の」。

prospectiveは、現在そうである人ではなく、今後その立場になると見込まれる相手を名詞の前から修飾する。商談や入学案内で相手がまだ契約・入学前である点を表せる。

注意：「将来の」なら何でもprospectiveとは言わない。prospective clientは契約前の見込み客であり、既存顧客を指さない。

その立場への移行が予定・期待される人や組織に用いる。futureは時点の説明、prospectiveは候補者という位置づけに重点がある。

prospectiveとpotential：候補としての見込みと、可能性一般

比較のポイント：候補としての見込みと、可能性一般

候補としての見込みと、可能性一般

違い：同じ相手を指す場合もある。prospectiveは候補としての位置づけ、potentialは可能性の有無を示す。

言い換え：意味は近いが、potentialは必ずしも具体的な候補として扱われていることを示さない。

ラテン語の「前を見渡す・先を見据える」という動詞にさかのぼり、「今後の見込み」へ意味が展開した。

• 未来の候補を先回りして見る、と考える。

prospectiveはまだその立場ではない「見込みのある候補」。potentialは潜在的な可能性を広くいう。