brochure.

商品・サービス・施設を人に紹介する、手に取れる案内用の小冊子。

ホテル案内・観光施設・展示会・製品紹介などで、相手に概要と魅力を伝える印刷物。商品を網羅的に列挙するcatalog、1枚中心のleafletとは目的や体裁の傾向が違うが、必ずページ数で区切れるわけではない。

注意：brochureは可算名詞。a brochure / brochures。日本語の「パンフレット」は英語で常にpamphletになるわけではない。

利用者が短時間で商品や施設の概要をつかむための資料。配布する・置いておく・閲覧する場面でよく使う。

brochure / catalog

比較のポイント：紹介の概要と体系的な一覧

同じ家具メーカー

違い：同じ製品群でもbrochureは紹介資料、catalogは一覧性を前に出す。

言い換え：実物の資料によって両方の名称が成り立ち、常に排他的ではない。

brochure / leaflet

比較のポイント：小冊子と短い配布物

同じ展示会の受付

違い：配布された物の形式をどこに置くかが違う。

言い換え：厚さだけで絶対的に判定しない。

フランス語brochure（綴じられたもの）から借用した語。原義は現代の「広告資料」ではない。

• 綴じた案内冊子のイメージ。紹介資料なのか品目一覧なのかに注目。

brochureは「知ってもらうための紹介冊子」。catalogは「何があるかを一覧する資料」、leafletは短い配布紙。