DEEP DIVE / WORD ENTRY
prosecutor.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
刑事事件などを訴追する側の担当者。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
刑事事件などを訴追する側の担当者。
prosecutorは犯罪を訴追し、法廷で証拠や主張を示す法律職を指す。the prosecutionが集団・当事者側を指すのに対して、prosecutorは個人を指す。
注意：日本の検察官に近い場面が多いが、法域によって公訴の担い手や職名は異なる。裁判官（judge）や弁護士一般（lawyer）と同一視しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
事件で訴追側を担当する人
証拠提出や証人尋問など、訴追側の職務を担う人物を示す。
The prosecutor asked the witness to clarify the timeline.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
裁判での役割：prosecutor / defense attorney / judge
比較のポイント：訴追する側／弁護側／審理と判断
公訴・訴追を担う人／訴追側で主張立証する
刑事事件で被告人の弁護を担当する法律専門家／attorney単独は広い語で、検察側の弁護士も含み得る
審理し判断する裁判官／訴追・弁護のどちらかではない
同じ証人尋問の法廷
The prosecutor asked the witness about the contract.The defense attorney asked the witness about the contract.違い：同じ証人に質問しても訴追側と弁護側では役割が逆。
言い換え：職責が異なるので人の役割を入れ替えたとき意味が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語prosequi「追う」に由来する中世ラテン語prosecutor「行為を進める者」から英語に入った。
- prosecuteに人を表す-orがついた形として理解する。
prosecute（訴追する）
prosecution（訴追・検察側）
CHAPTER 05
実践的な用法
公的な検察官
検察官／原告
地区検事（米国の一部の法域）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
prosecutor：刑事事件などを訴追する側の担当者。 日本の検察官に近い場面が多いが、法域によって公訴の担い手や職名は異なる。裁判官（judge）や弁護士一般（lawyer）と同一視しない。