proportional.

二つの量・程度が一定の関係で対応する、または釣り合う。

proportionalは単に「同じくらい」ではなく、ある量や程度と別の量の間に関係があることを示す。数学的には「一方がk倍なら他方もk倍」という比例関係を表す場合があるが、日常語では貢献度に応じた配分のように「釣り合う」という広めの意味もある。

注意：directly proportionalは数学的な正比例に適する。単にproportionalというだけで、常に厳密な数式上の比例を証明しているとは限らない。

図の区分の大きさは数値に応じて変わる。面積に応じた材料量のように測定できる関係を述べる。

比例・同額・公正さ：proportional / equal / fair

比較のポイント：数量に応じた比例関係／配分額が等しいこと／配分が公正かどうか

同じ予算を参加者数に応じて分配

違い：proportionalは規模に応じて変わるがequalは各部門で同額。

言い換え：同じ分配を指しているとは限らないため、原則として置換不可。

後期ラテン語proportionalis「比率に関する」に由来し、ラテン語proportio「部分どうしの関係」とつながる。

• 「一方の量を見て、他方を対応づける」と考えると比例も釣り合いも整理できる。

proportional：二つの量・程度が一定の関係で対応する、または釣り合う。 directly proportionalは数学的な正比例に適する。単にproportionalというだけで、常に厳密な数式上の比例を証明しているとは限らない。