DEEP DIVE / WORD ENTRY

prompt.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

求められた時に遅れず行われる「迅速な」対応。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

求められた時に遅れず行われる「迅速な」対応。

形容詞promptは「準備ができていて、必要な時にすぐ動く」という含みを持つ。返答・処理・配送などで、単純に動きが速いquick以上にタイミングの良さが焦点になる。

注意:promptの名詞「指示文」や動詞「促す」は存在するが、ここで扱うのは形容詞としての「迅速な」だけ。混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

遅れのない迅速さ

必要な時にすぐ適切に動く

問い合わせへの返事や対処の早さを評価するときに使う形容詞。

The supplier offered a prompt solution to the issue.
供給業者はその問題に迅速な解決策を示した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

promptとquick:遅れのない迅速さと「速度・所要時間が短いこと」の焦点差

比較のポイント:遅れのない迅速さと「速度・所要時間が短いこと」の焦点差

prompt

必要な時にすぐ適切に動く/問い合わせへの返事や対処の早さを評価するときに使う形容詞。

quick

速度・所要時間が短いこと/promptは遅滞なく適時に対応した評価、quickは所要時間が短いという速度の評価。

同じ取引先への返答

We received a prompt reply from the supplier.
私たちは供給業者から迅速な返事を受け取った。
We received a quick reply from the supplier.
私たちは供給業者から素早い返事を受け取った。

違い:promptは遅滞なく適時に対応した評価、quickは所要時間が短いという速度の評価。

言い換え:この状況ではどちらも自然だが、含意が少し違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 promptus(取り出された、手元にある、用意ができた)にさかのぼる。

  • 必要なものが既に手元にあり、すぐ対応できる様子を思い浮かべる。
promptly

関連する品詞・語形。意味と使い方は区別する。

promptness

派生・関連する語。語義を完全に同じとみなさない。

impromptu

派生・関連する語。語義を完全に同じとみなさない。

CHAPTER 05

実践的な用法

prompt assistance with a problem

問題に対する迅速な支援

a prompt acknowledgment of receipt

受領後すぐの確認連絡

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

prompt(形容詞)は「遅れずに対応する」速さ。名詞のAI向けpromptとは品詞を分ける。