DEEP DIVE / WORD ENTRY

profound.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

表面的ではない「深さ」から、影響や感情の「非常な強さ」まで表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

表面的ではない「深さ」から、影響や感情の「非常な強さ」まで表す。

思考・理解については知的な深さ、変化・影響・感情については程度の大きさを表す。語義ごとの名詞との結び付きを見て判断する。

注意:deepは物理的な深さにも幅広く使うが、profoundは抽象的で重みのある内容によく使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

深い洞察・理解

表面的でない知的な深さ。

研究・哲学・理解などに使い、やや改まった響きがある。

The researcher offered a profound interpretation of the results.
研究者は結果について深い解釈を示した。
重大な影響・強い感情

程度が非常に大きく、心や状況を強く動かすこと。

影響、変化、安堵、悲しみなどと結び付く。

The reform had a profound influence on local schools.
その改革は地元の学校に甚大な影響を及ぼした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

深さと重要性の度合い

比較のポイント:知的な深さ、強い影響、単なる重要性の違い

profound

今回の見出し語/表面的ではない「深さ」から、影響や感情の「非常な強さ」まで表す。

deep

幅広い深さ/物理的・比喩的な深さの双方で使う

significant

重要で無視できない/大きさを必ずしも最大級にしない

同じ倫理問題についての洞察

She offered a profound insight into the ethical problem.
彼女はその倫理問題について深遠な洞察を示した。
She offered a deep insight into the ethical problem.
彼女はその倫理問題について深い洞察を示した。

違い:同じinsightについて、profoundは本質に迫る深遠さ、deepは思考の深さを強調する。

言い換え:deep insightも自然だが、profoundは洞察の重要さや深遠さをより強く示す。

同じ制度改正の地域への影響

The reform had a profound effect on the town.
改革はその町に非常に大きな影響を与えた。
The reform had a significant effect on the town.
改革はその町に重要な影響を与えた。

違い:profoundは深刻さ・強さ、significantは無視できない重要性を示す。

言い換え:significantに変えると強い感情的・構造的影響の含みが弱まる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語profundus(深い)にさかのぼり、深さから抽象的な洞察・感情へと広がった。

  • 表面的ではない「深さ」から、影響や感情の「非常な強さ」まで表す。
profundity

名詞で「深遠さ」。

CHAPTER 05

実践的な用法

profound gratitude

深い感謝

a profound difference

非常に大きな違い

a profound question

深遠な問い

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

表面的ではない「深さ」から、影響や感情の「非常な強さ」まで表す。 deepは物理的な深さにも幅広く使うが、profoundは抽象的で重みのある内容によく使う。