deep.

表面から奥までの距離が大きい。そこから程度や理解の強さにも使う。

水の深さ、引き出しの奥行きなど物理的な距離の大きさから、深い敬意・理解・懸念へ比喩が広がる。物理と感情で共通するのは「表面的ではなく奥まで及ぶ」という感覚。

注意：形容詞deepはa deep lakeのように名詞を修飾し、deeplyはfeel deeplyのように動詞などを修飾する副詞。deep undergroundのdeepは副詞的にも使われるので、形だけで常に形容詞と判断しない。

水の深さや引き出しの奥行きなど、空間的な尺度を表す。

deep respect / deep understandingなど、人の感情や知識が表面的でないことを表す。

deepとshallow：深いか浅いか

比較のポイント：物理的な深さを表す形容詞

同じ池の深さを比較

違い：深さという同じ尺度で反対の状態を示す。

言い換え：逆の意味なので置換すれば主張が反転する。

deepとprofound：気持ちや理解の深さ

比較のポイント：感情・理解などの抽象的な深さ

同じ科学者への敬意

違い：どちらも自然で意味は重なるが、profoundの方が改まった、強調的な響きを持つ場合がある。

言い換え：この名詞respectでは置換可能な場合が多い。deep waterはprofound waterと普通言わない。

古英語 deop に由来する。ゲルマン語系で、古くから空間的な深さと比喩的な重大さを表していた。

• 水の深さ→理解や感情の「深さ」という共通イメージ。

deepは「深い」形容詞。空間にも感情・理解にも使える。反対はshallow。