prod.

軽く突く。そこから比喩的に、人に行動を促す。

指や棒でちょんと突く身体的動作を基盤に、なかなか動かない人に促しを与える意味が生まれる。語源そのものは確定していないため「元の意味が突く」以上は慎重に扱う。

注意：prodはproceedやproduceと見た目が似るが語源上は同一語族とみなさない。過去形・過去分詞はprodded。

痛めつけるほど強く押すという意味に限定しない。

実際に触れるのではなく、質問や催促による比喩的な働きかけ。

動作：prod / poke / push

比較のポイント：軽くつつくか広く押すか

同じ生地の表面を確かめる

違い：両方自然だがprodは試すような意図が出やすい。

言い換え：両方使える場面。

促す：prod / encourage

比較のポイント：動きが鈍い相手への催促か前向きな励ましか

同じ提出をためらう同僚への働きかけ

違い：前者は後押し・催促、後者は励ましに焦点。

言い換え：働きかけ方が異なる。

prodの語源は不確定。中英語のbrod系に由来する説、擬音的な成立説などがある。

• 指でつつく→言葉で背中を押す、という比喩で二つの意味をつなげる。

prodは「つつく→促す」。prod A with B、prod someone into doing。語源は未確定。