DEEP DIVE / WORD ENTRY
principle.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
判断や行動の土台となる「原則」、個人の行動を支える「信条」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
判断や行動の土台となる「原則」、個人の行動を支える「信条」。
科学・会計などの一般原理にも、倫理的な信念にも使う。basic principlesは複数の原理、on principleは自分の信条を理由として行動するときの表現。
注意：principal（主要な）は形容詞で別語。principleは形容詞ではなく、この見出し語では名詞として使う。
CHAPTER 02
意味の広がり
制度や設計の基礎となる原則・法則。
ルールの個別条項というより判断や仕組みを支える基本的な考え方。
The team adopted a clear principle for handling data.行動の判断基準となる強い信念。
on principleは個人の原則に照らした拒否などで使う。
He declined the gift because of his principles.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
principle / policy
比較のポイント：基本原則と具体的方針
判断の土台となる考え方／基本原則と具体的方針：判断の土台となる考え方
組織で定めた具体的な運用方針／基本原則と具体的方針：組織で定めた具体的な運用方針
基本原則と具体的方針
Fairness is a principle behind our hiring decisions.The hiring policy requires two interviews.違い：principleは価値や基本原理、policyは実務上の決まりに焦点。
言い換え：政策・方針の背景にprincipleがある場合もある。
principle / belief
比較のポイント：信条と信念の広さ
行動基準として守る信条／信条と信念の広さ：行動基準として守る信条
正しいと考える内容・信念／信条と信念の広さ：正しいと考える内容・信念
信条と信念の広さ
She refused the deal on principle.She refused the deal because of her belief that it was unfair.違い：principleは行動を導く規範、beliefはその人が正しいと考える内容を広く指す。
言い換え：信念が原則として働く場合は重なるが完全同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
始まり・基礎を意味するラテン語の語から、原則や信条を意味するようになった。
- 基本の土台が原則、行動を支える土台が信条と覚える。
「主たる」を表す形容詞で、綴りの紛らわしさに注意。
CHAPTER 05
実践的な用法
原則として、基本的には
公平の原則
自分の信条を貫く
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
判断や行動の土台となる「原則」、個人の行動を支える「信条」。 物事を支える基本原理／個人が守る信条。