DEEP DIVE / WORD ENTRY
primitive.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
発達の初期段階にある、または構造がきわめて簡素な状態。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
発達の初期段階にある、または構造がきわめて簡素な状態。
primitive toolsは古い技術段階の道具、primitive interfaceは現代の基準から見た機能の乏しさなどを表す。人物・文化に使う場合は古い価値判断が込められやすい。
注意：「単純だから必ず劣る」という客観的判定ではない。現代の人々や社会をprimitiveと呼ぶと侮蔑的に響くことがある。
CHAPTER 02
意味の広がり
歴史・技術史の初期に見られる特徴。
年代や技術的段階を説明するときの形容詞として使う。
Researchers reconstructed a primitive shelter from the remains.機能や設備が未発達で限られていること。
新しい試作品が単純な仕組みしか持たない場合にも使う。
The prototype had a primitive control panel.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
primitive / ancient
比較のポイント：時代と発達段階
初期の技術段階を示す／時代と発達段階：初期の技術段階を示す
遠い過去の時代を示す／時代と発達段階：遠い過去の時代を示す
時代と発達段階
The museum displays primitive farming equipment.The museum displays ancient farming equipment.違い：primitiveは発達段階、ancientは年代に焦点がある。
言い換え：古い物が必ず未発達という意味にはならない。
primitive / advanced
比較のポイント：技術の成熟度
基本的な機能に限られる／技術の成熟度：基本的な機能に限られる
複雑で高度な機能を備える／技術の成熟度：複雑で高度な機能を備える
技術の成熟度
The first prototype had a primitive interface.The latest prototype has an advanced interface.違い：同じ製品開発で機能の成熟度を比較する。
言い換え：文明や人の優劣を決めつける表現として流用しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語で「最初」を表す語から、初期・原始の意味が発達した。
- 第一段階という歴史的意味と、現代の否定的評価とを分ける。
最初・主要、という語源上近い形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
ごく初期の試作品
現代の基準では未発達な
初期段階の建築
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
発達の初期段階にある、または構造がきわめて簡素な状態。 初期段階・原始の／現代水準から見て簡素な。