DEEP DIVE / WORD ENTRY

primarily.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

複数の要素のうち「主としてどこに重点があるか」を示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

複数の要素のうち「主としてどこに重点があるか」を示す副詞。

取引先、用途、目的、原因などに中心があることを示す。100%それだけという意味ではなく、例外や副次的要素の余地を残す。

注意:mainlyとかなり近いが、primarilyは報告書や公式説明でやや硬く響くことがある。「完全に」はcompletelyで別物。

CHAPTER 02

意味の広がり

中心となる部分を示す

用途や理由の主要部分を限定して説明する。

primarily + 動詞、be used primarily for + 名詞などの形がよく使われる。

The platform is primarily designed for remote teams.
そのプラットフォームは主に遠隔勤務のチーム向けに設計されている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

primarily / mainly

比較のポイント:事業の中心顧客を述べる

primarily

説明文で中心を示す/事業の中心顧客を述べる:説明文で中心を示す

mainly

日常的な語感で中心を示す/事業の中心顧客を述べる:日常的な語感で中心を示す

事業の中心顧客を述べる

The service is primarily intended for local businesses.
そのサービスは主に地域の企業向けだ。
The service is mainly intended for local businesses.
そのサービスは主に地域の企業向けだ。

違い:中心となる対象は同じ。primarilyのほうがややかしこまった響きになりやすい。

言い換え:この文脈ではほぼ置き換え可能だが文体差は残る。

primarily / exclusively

比較のポイント:対象の中心と対象の限定

primarily

中心は地域企業だが他も含み得る/対象の中心と対象の限定:中心は地域企業だが他も含み得る

exclusively

地域企業だけに限定する/対象の中心と対象の限定:地域企業だけに限定する

対象の中心と対象の限定

The program primarily serves students from this city.
この制度は主にこの市の学生を対象とする。
The program exclusively serves students from this city.
この制度の対象はこの市の学生に限られる。

違い:primarilyは中心性、exclusivelyは例外のない限定を表す。

言い換え:対象を厳密に限定する文書では互換にしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

primaryに副詞語尾-lyが付いた形で、中心・第一位という核を継ぐ。

  • ほかを排除せず「主に」と述べる、と覚える。
primary

主要な、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

primarily because of cost

主として費用が理由で

designed primarily to reduce delays

主に遅延を減らすために設計された

primarily online

主としてオンラインで

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

複数の要素のうち「主としてどこに重点があるか」を示す副詞。 中心となる部分を示す。