pride.

自分・仕事・所属先を大切に思う「誇り」。

達成や価値を高く評価する気持ち。良い意味での誇りにも、行き過ぎた高慢さにもなり得る。take pride in ...は重要な表現。

注意：confidenceは能力や成功への自信。prideは自分が重んじる対象を誇らしく思う感情で、必ずしも同じではない。

仕事、歴史、家族、達成などに価値を感じ、誇らしく思う気持ち。

自分や所属先への誇らしさ：prideとconfidence

比較のポイント：誇りに思う気持ちと自分の能力や結果への確信の違い

同じ発表をした生徒の気持ち

違い：prideは達成を誇りに思う気持ち、confidenceはうまくできるという確信。

言い換え：同じ人が両方を抱けるが、時間軸と感情の焦点が異なる。

古英語系の語にさかのぼる。初期には高慢・うぬぼれの意味が強かったが、肯定的な「誇り」の意味も発達した。

• pride＝誇らしい気持ち。confidence＝できるという確信。

pride＝誇らしい気持ち。confidence＝できるという確信。