proud.

自分や他人の成果・所属を誇りに感じる形容詞。

proudは単に「嬉しい」以上に、達成したことや自分・家族などとの結びつきに誇りを感じること。be proud of + 名詞、be proud to + 動詞が基本。文脈によっては「高慢な」という否定的な意味もあるが、ここでは前向きな誇りを中心に扱う。

注意：proudとarrogantは同じではない。誇りを持つことが、そのまま傲慢だという意味にはならない。

本人やチームの成果に誇りを持つ場面。

誇り・喜び・高慢

比較のポイント：同じ成果に対する感情と他者への態度を分ける

同じチームの受賞

違い：proudは功績への誇り、pleasedは満足・喜び。

言い換え：同じ出来事に両方の感情を持てるが意味は一致しない。

同じ表彰式での人物評価

違い：proudは誇りある様子、arrogantは見下した態度への否定的評価。

言い換え：文脈なくproudをarrogantへ置き換えるのは評価を変えてしまう。

古フランス語系の勇敢さ・優れた性質を表す語と結び付いて発展した。

• 自分や他人の成果・所属を誇りに感じる形容詞。

自分や他人の成果・所属を誇りに感じる形容詞。 proudとarrogantは同じではない。誇りを持つことが、そのまま傲慢だという意味にはならない。