DEEP DIVE / WORD ENTRY
preview.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
正式公開の前に内容を「先に見る機会・予告」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
正式公開の前に内容を「先に見る機会・予告」。
映画の予告、展示の内覧会、ソフトウェアの機能紹介など、完成版を一般に見せる前の一部公開を指す。
注意:trialは実際に使って試すことが中心。previewを必ず無料試用と訳さない。
CHAPTER 02
意味の広がり
正式公開前の先行紹介
内覧・先行公開・予告
公開・発売の前に内容や作品を見て雰囲気を知る機会。名詞なのでa preview of ...とする。
The editor offered subscribers a preview of the next issue.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
正式公開前の先行紹介:previewとtrial
比較のポイント:公開前に内容を先に見せる機会と実際に使用し、機能や適合性を試す機会の違い
preview
公開前に内容を先に見せる機会/内覧・先行公開・予告
trial
実際に使用し、機能や適合性を試す機会/実際に使用し、機能や適合性を試す機会
同じアプリの事前体験
Visitors watched a preview of the new app.Visitors tried the new app during a trial.違い:previewは見る・知ること、trialは試して評価することに重心がある。
言い換え:先行公開の場で試用できる場合もあるが、それだけでpreviewとtrialが同義になるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
pre-(前に)とview(見る)を組み合わせた語。動詞の「前もって見る」から、公開前に見せる名詞用法が発達した。
- previewは公開前に「見る」。trialは実際に「試す」。
view
見る・眺める。
review
内容を見直す・批評する。公開前のpreviewと役割が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
a preview of + 作品・内容
〜の先行紹介
preview versus free trial
先行紹介と無料試用
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
previewは公開前に「見る」。trialは実際に「試す」。