judgment.

見聞きしたことを踏まえて下す「判断」や判断力。

judgment は情報や経験を基に結論を導く働きと、その結果の判断を表せる。opinion は個人が持つ考えを幅広く指す。

注意：judgmentの中心は判断・判断力。法廷では「判決」を指す場合もあるため、文脈で見分けよう。

状況を見て適切な決定を下す能力、またはその決定を表す。business judgment では経営上の判断という意味になる。

judgment / opinion：混同しないための比較

比較のポイント：judgment は根拠を踏まえて下した結論に焦点を当てやすい。

計画のリスクを述べる場面

違い：同じ結論を述べても、judgment は評価・判断、opinion は見解という枠を前面に出す。

言い換え：意味は重なるが、法律上の judgment や判断力の意味まで opinion に置き換えられない。

judge と同じ系統の語で、古フランス語の「判断・裁定」を表す名詞に由来する。

• judge（判断する）で行ったこと・その結果が judgment。
• 「考えがある」opinion と「見極めて下す」judgment を区別する。

judge（判断する）で行ったこと・その結果が judgment。