DEEP DIVE / WORD ENTRY

postcard.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

封筒に入れずに送れる「はがき・絵はがき」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

封筒に入れずに送れる「はがき・絵はがき」。

postcard は短い伝言や写真入りの絵はがきを表す。宛名や住所をカードに直接書いて郵送する形式が典型。ポスターとは大きさも目的も異なる。

注意:postcardはカードそのもの。postageは郵送料で、postcardの代金と別になることもある。

CHAPTER 02

意味の広がり

はがき・絵はがき

短い通信や絵・写真のためのカード

旅行の挨拶に限らず、記念品として売られる絵はがきもpostcard。

I bought a postcard with a picture of the harbor.
私は港の写真が載った絵はがきを買った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

postcard と letter

比較のポイント:はがきと手紙(通常は封筒に入れて送る)

postcard

短い通信や絵・写真のためのカード/旅行の挨拶に限らず、記念品として売られる絵はがきもpostcard。

letter

手紙・書簡/封筒に入る文書にも、手紙の内容にも使う。

はがきと手紙(通常は封筒に入れて送る)

She sent a postcard to her friend from Osaka.
彼女は大阪から友人にはがきを送った。
She sent a letter to her friend from Osaka.
彼女は大阪から友人に手紙を送った。

違い:postcardはカード、letterは通常手紙・書簡。

言い換え:どちらも送れるが、書式・長さ・封入方法が違う場合が多い。

CHAPTER 04

語源と関連語

郵便を意味する post と card の複合語。

  • postcardは送るカード、posterは貼り出す印刷物。
post

英国英語では「郵送する」を表す動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a postcard / postcards

はがき1枚/複数のはがき

postcard / poster

はがき/ポスター

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

postcardは送るカード。posterは貼る掲示物。