DEEP DIVE / WORD ENTRY

portfolio.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

用途に合わせてまとめた資産・事業・作品の構成。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

用途に合わせてまとめた資産・事業・作品の構成。

portfolioは単なる物の山ではなく、目的に沿って選び、ひとまとめに管理・提示するものを指す。金融では資産の組み合わせ、企業では製品群、採用では作品集と、まとめる対象が変わる。

注意:必ずしも投資資産に限らない。作品集の場合は何を見せる資料なのかを文脈で判定する。

CHAPTER 02

意味の広がり

資産・製品の構成

投資・事業などを管理するひとまとまり

含まれる個々の資産・製品のバランスを一つの構成として見る。

The manager adjusted the portfolio to reduce risk.
運用担当者はリスクを抑えるために資産構成を調整した。
作品集・実績集

選んだ成果を示す資料

応募・営業・制作活動で、作品や仕事の実績を見せるためのまとまり。

Her portfolio highlights three architecture projects.
彼女の作品集では建築案件3件を重点的に紹介している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

portfolioとcollection

比較のポイント:整理された構成と一般的な集まり

portfolio

見出し語の該当語義/整理された構成と一般的な集まり

collection

整理された構成と一般的な集まり/portfolioは資料としての構成、collectionは集まった作品自体に焦点がある。

展示を企画する

The curator prepared a portfolio of selected works.
学芸員は選定作品をまとめた資料を用意した。
The curator prepared a collection of selected works.
学芸員は選定作品のコレクションを用意した。

違い:portfolioは資料としての構成、collectionは集まった作品自体に焦点がある。

言い換え:両語が同じ物理的対象を指すとは限らない。

portfolioとresume

比較のポイント:作品の実物と経歴の要約

portfolio

見出し語の該当語義/作品の実物と経歴の要約

resume

作品の実物と経歴の要約/portfolioは制作物の実例、resumeは職歴・資格の要約を示す。

デザイナーの応募書類

The applicant attached a portfolio showing her designs.
応募者はデザイン作品を示す作品集を添付した。
The applicant attached a resume listing her experience.
応募者は経歴を記載した履歴書を添付した。

違い:portfolioは制作物の実例、resumeは職歴・資格の要約を示す。

言い換え:応募時には両方求められる場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

イタリア語portafoglio「紙を運ぶケース」に由来。運ぶための書類入れから、その中身・管理する資産や作品の集合へと意味が広がった。

  • 「束ねて管理・提示するもの」を共通像にする。
folio

紙葉・書類。portfolio後半と語源上つながる。

CHAPTER 05

実践的な用法

rebalance a portfolio

資産構成を再調整する

a portfolio of completed projects

完了した案件の実績集

portfolio diversification

ポートフォリオの分散

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

用途に合わせてまとめた資産・事業・作品の構成。 資産・製品の構成/作品集・実績集を文脈と構文で見分ける。