resume.

中断していた業務・会議・運行などを再開する動詞。

resume の核は「途中で止まったことに再び取りかかる」。会議が休憩後に続く場合や、停止した列車の運行が戻る場合に使う。以前から続いていた活動の再開であることが重要で、単に初めて始める start とは違う。

注意：resume は他動詞（resume talks）にも自動詞（talks resumed）にも使う。この見出しは動詞であり、履歴書を表す名詞 résumé／resume とは区別する。

休憩・故障・保留をはさんで、前に行っていた活動を続ける状態へ戻すこと。

resume と restart

比較のポイント：中断した活動の続きを再開するか、作動・進行をもう一度始めるか

一時停止した検査作業について伝える場面

違い：resume は中断前の作業の続きという点を強調し、restart は作業を再び開始することに焦点を置く。

言い換え：restart が必ず最初からやり直すという意味ではない。工程を最初からやり直すなら restart from the beginning と明示する。

ラテン語 resumere「再び手に取る」を語源とする。

• re-「再び」＋「取り上げる」というイメージから、会議の続きを再開する場面を思い浮かべる。

resume は「一時中断からの再開」。restart は再び始めることをより広く表す。