port.

船が発着する港、または機器の接続口。

船や貨物の出入り口としての港と、ケーブル・データなどの接点としてのportを区別する。どちらも「出入りする場所」として想像できるが、現代の機器用語は「入口」を表す歴史的語と結びつくため、単純な「港の比喩」だけで説明しない。

注意：port cityは「港町」、USB portは「機器の接続口」を指す。同じportでも、船や貨物の話か、機器の接続の話かで意味を判断する。

船が着岸し荷を積み降ろす地点や港湾。

ケーブルや信号を接続する機器の端子・口。

船が出入りする港: port / harbor

比較のポイント：港湾・貿易の機能を含む港と船を停泊させる避難・停泊水域の違い

同じ船舶の停泊地

違い：portは港の施設や出入り・物流、harborは船が安全に停泊できる水域を強調しやすい。

言い換え：実際に重なる場合もあり、厳密な二分ではない。

機器の接続口: port / socket

比較のポイント：接続のための機器側の口とプラグや部品を差し込む受け口の違い

同じ接続機器

違い：portは入出力・接続点の総称、socketは差し込み口・受け口の構造に焦点。

言い換え：異なる部品を示す場合もあるので、単純同義ではない。

港のportはラテン語portus（港・入口）の系列。接続口のportは「入口」を表す別の歴史的な用法と結びつき、電子機器で専門化した。

• portは船なら港、ケーブルなら接続口。共通の訳「入口」だけで両義を混同しない。

portは船なら港、ケーブルなら接続口。共通の訳「入口」だけで両義を混同しない。