DEEP DIVE / WORD ENTRY

policymaker.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

政策の方向を決めたり制度を設計したりする人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

政策の方向を決めたり制度を設計したりする人。

policymakerは政府・組織などで政策の形成や決定に関わる人。政治家である場合もあるが、政策専門官など政治家以外も含み得る。

注意:policy makerと分けて書くこともある。すべてのpolicymakerを選挙で選ばれた政治家だと決めつけない。

CHAPTER 02

意味の広がり

政策立案・決定に関わる人

公共政策や組織の方針を形にする立場

政策を設計・決定する役割を表し、実際に現場で実施する担当者まで意味しない。

Policymakers considered the findings before drafting a law.
政策立案者たちは法律の起草前に調査結果を検討した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

policymaker と politician:政策形成の役割と政治活動の役割

比較のポイント:政策形成の役割と政治活動の役割

policymaker

具体的な政策を設計・決定する立場/政策設計の役割が中心。

politician

政治活動を職業・役割とする人/政治的な活動や地位を示す。

政策形成の役割と政治活動の役割を比較する場面

Policymakers analyzed the cost of the proposal.
政策立案者たちはその提案の費用を分析した。
Politicians debated the proposal in public.
政治家たちはその提案を公開の場で議論した。

違い:政策を形成する役割と政治活動の側面を区別する。

言い換え:同じ人が両方であり得るので、人物の職務を確認する。

CHAPTER 04

語源と関連語

「方針・政策」のpolicyと「作る人」のmakerからなる複合語。

  • 政策の方向を決めたり制度を設計したりする人。
policyholder

同じpolicyを含むが、policyholderは保険契約者。

CHAPTER 05

実践的な用法

policymakers

政策立案者たち

inform policymakers

政策立案者に情報を提供する

policymaker / decision-maker

政策立案者/意思決定者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

政策の方向を決めたり制度を設計したりする人。 policy makerと分けて書くこともある。すべてのpolicymakerを選挙で選ばれた政治家だと決めつけない。