DEEP DIVE / WORD ENTRY

policyholder.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

保険の契約上の保有者であり、被保険者とは限らない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

保険の契約上の保有者であり、被保険者とは限らない。

policyholderは保険契約を結んで保有する人や組織。補償対象者(insured)と一致することもあるが、他人のために契約を結んでいる場合もあり、契約者と被保険者は区別する。

注意:policyholderが必ず保険金受取人(beneficiary)になるわけではない。契約の役割は実際の保険内容で確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

保険契約者

保険契約を保有している人・組織

通知先や保険料支払いの主体を示す場合に用いる。

The policyholder requested a change to the contract.
保険契約者が契約内容の変更を申し出た。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

policyholder と insured person:契約を持つ人と補償対象の人

比較のポイント:契約を持つ人と補償対象の人

policyholder

保険契約を締結・保有する当事者/契約の当事者であることを表す。

insured person

保険で補償される対象者/保険による保護を受ける側を表す。

契約を持つ人と補償対象の人を比較する場面

The policyholder signed the renewal form.
保険契約者が更新書類に署名した。
The insured person received treatment after the accident.
被保険者は事故後に治療を受けた。

違い:契約者と被保険者は同じ人物の場合もあるが役割は別。

言い換え:契約上の役割を確認せず、同一人物と断定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

保険契約を意味するpolicyと、所有・保持する人を示すholderの複合語。

  • 保険の契約上の保有者であり、被保険者とは限らない。
beneficiary

保険金などを受け取る受益者を表すため、契約者とは区別する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a policyholder / policyholders

保険契約者一人/複数の契約者

notify policyholders

保険契約者に通知する

policyholder / beneficiary

契約者/受取人・受益者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

保険の契約上の保有者であり、被保険者とは限らない。 policyholderが必ず保険金受取人(beneficiary)になるわけではない。契約の役割は実際の保険内容で確認する。