DEEP DIVE / WORD ENTRY
politician.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
政治に職業的・継続的に関わる「政治家」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
政治に職業的・継続的に関わる「政治家」。
選挙で選ばれた議員や政治活動に従事する人を指す。政治上の役割を示す語であり、能力や誠実さの評価は含まない。
注意：politician は政治活動に関わる人。政府職員・公務員の全員が politician というわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
政治を担う人
政治家・政治活動家
公職や政党での活動を通じて政策に影響を与える立場の人を述べる。
The politician promised to explain the bill to residents.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
politician と government official
比較のポイント：政治活動上の役割と行政・公職上の役割
politician
政治家・政治活動家／politicianは政治活動や代表者としての立場が中心、government officialは政府の職務を担う立場が中心。発言者が両方に当てはまる場合でも呼び方の焦点が違う。
government official
政府の職にある人。必ずしも選挙や政党活動には携わらない／公務員か政治家かは肩書きと役割によって決まる
同じ地域交通の会合での参加者の役割
A politician spoke about the proposed transit law.A government official spoke about the proposed transit law.違い：politician は政治的代表・活動の立場、government official は政府で職務を担う立場を示す。
言い換え：一人が両方に当てはまる場合もあるが、完全な同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
politics と人を表す語尾 -ian が結び付いた語。
- politics を行う人が politician と覚える。
politics
政治の活動・研究
CHAPTER 05
実践的な用法
a politician / politicians
政治家1人／複数の政治家
politician vs. official
政治家／公職者
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
政治に職業的・継続的に関わる「政治家」。 politician は政治活動に関わる人。政府職員・公務員の全員が politician というわけではない。