pleasant.

激しい喜びではなく「感じがよく、心地よい」という穏やかな好印象。

天気・会話・滞在・人柄など幅広い名詞に使える形容詞。goodより感覚的な心地よさを示し、wonderfulほど大げさな強さを必ずしも含まない。

注意：pleasantは「愉快な」を常に強い楽しさで訳さない。pleasant surpriseはうれしい驚き、pleasant personは感じのよい人。

人・体験・天候などが穏やかに好ましいこと。

pleasantとnice

比較のポイント：穏やかな心地よさと広い褒め言葉

同じ午後の散歩

違い：どちらも自然だがpleasantは穏やかな心地よさ、niceは一般的な好評価。

言い換え：この場面では入れ替えられる。

pleasantとunpleasant

比較のポイント：感じのよさの対比

同じ待合室の印象

違い：同じ空間の評価が正反対になる。

言い換え：意味が反転するので同義置換ではない。

古フランス語の「喜ばせる」を表す動詞の現在分詞形に由来し、英語で感じがよいことを表すようになった。

• pleasantは穏やかな好印象。niceより意味の焦点が心地よさに寄る。

pleasantは穏やかな好印象。niceより意味の焦点が心地よさに寄る。