DEEP DIVE / WORD ENTRY

plantation.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一種類ないし少数の作物を大規模に育てる農園。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一種類ないし少数の作物を大規模に育てる農園。

茶・ゴム・砂糖などの作物の大規模栽培地。歴史資料では植民地支配や強制労働・奴隷制と結びつく場合があり、単なる美しい観光農園という説明では不十分。

注意:plantationが常に熱帯だけ、また必ず特定の労働制度を伴うというわけではない。具体的な時代・地域で判断する。

CHAPTER 02

意味の広がり

大規模な商品作物の栽培地

大農園

特定作物を比較的大きな面積で栽培し、流通・販売に結びつく農業経営を表す。

The plantation supplies tea to several exporters.
その大農園は複数の輸出業者に茶葉を供給している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

大規模な商品作物の栽培地:plantation / farm

比較のポイント:plantationは大規模な特定作物の栽培、farmは規模を問わない一般的な農場。

plantation

特定作物の大規模農園/規模や商品作物の栽培を強調することが多い。

farm

農場・農園/規模や作物の種類を限定しない一般語。

同じ地域の農業

The region has a large rubber plantation.
その地域には大規模なゴム農園がある。
The region has several small family farms.
その地域には小さな家族経営の農場がいくつかある。

違い:plantationは大規模な特定作物の栽培、farmは規模を問わない一般的な農場。

言い換え:大規模な農場でも歴史・作物・地域によってfarmと呼べる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語で「植えること」を意味する語に由来し、英語では植民地開拓・大農園の意味も発達した。

  • plantationは大規模な作物栽培の農園。歴史文脈ではその労働と植民地支配も読む。
plant

植物。plantationはその栽培を行う場所・事業に焦点。

CHAPTER 05

実践的な用法

a plantation in a colonial history text

植民地史に登場する大農園

plantations

大農園(複数)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

plantationは大規模な作物栽培の農園。歴史文脈ではその労働と植民地支配も読む。