plant.

育つ植物、あるいは生産設備を備えた工場。

身近な草木を表すplantと、製造設備を据えた施設を表すplantがある。工場の意味は単なる「大きな植物」の比喩ではなく、設備・装置を設置する歴史的な用法と関係する。

注意：ここで扱うのは名詞だけ。動詞のplant（植える）は別品詞であり、ここで扱う名詞の語義と混同しない。

木、草、花などを含む広い生物群を表す。treeはその一部であり、plantと同義ではない。

機械・設備を備えた製造拠点。factoryと重なるが、設備・操業機能に焦点を置く文脈でも使う。

育つ生き物：plant / tree

比較のポイント：plantは広い分類、treeはその一部である木を指す。

オフィスの緑化

違い：plantは広い分類、treeはその一部である木を指す。

言い換え：すべてのtreeはplantだが、すべてのplantがtreeではない。

生産を行う施設：plant / factory

比較のポイント：この文脈では両者とも製造施設を指せる。plantは設備・操業面が前面に出ることがある。

同一の工場建設計画

違い：この文脈では両者とも製造施設を指せる。plantは設備・操業面が前面に出ることがある。

言い換え：plantとfactoryは多くの場面で置換可能。常に異なる種類の施設というわけではない。

植物のplantはラテン語planta「芽・若木」に由来する。工場の意味は設備を据える用法から発達した。

• plantの「植物」と「工場」は、文脈のsunlightとmanufacturingのような手掛かりで判別する。

plantの「植物」と「工場」は、文脈のsunlightとmanufacturingのような手掛かりで判別する。