DEEP DIVE / WORD ENTRY

photocopy.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

コピー機などで作られた「紙の複写物」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

コピー機などで作られた「紙の複写物」。

photocopyという名詞は複写された書類の1枚・1部を表す。copyは紙・電子データなどに広く使えるが、photocopyは通常、複写機で作った紙の写しをより具体的に指す。

注意:photocopyには「複写する」という動詞用法もあるが、今回の正準見出しはphotocopy__NOUN。追加usageは名詞の用法に限定する。

CHAPTER 02

意味の広がり

書類の複写物

複写機で作った紙の写し

申請書や契約書の控えとして使われる。原本(original)ではないことを示せる。

Keep a photocopy of the receipt for your records.
記録用に領収書のコピーを保管してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

photocopyとcopyの違い

比較のポイント:写しの作り方と媒体の具体性

photocopy

複写機で作った紙の写し/申請書や契約書の控えとして使われる。原本(original)ではないことを示せる。

copy

印刷物・電子ファイルを含む広い意味の写し/photocopyは書類の機械複写という意味が具体的

写しの作り方と媒体の具体性

Please submit a photocopy of the signed agreement.
署名済み契約書のコピーを提出してください。
Please submit a copy of the signed agreement.
署名済み契約書の写しを提出してください。

違い:どちらも写しを要求するが、photocopyは複写機で作った紙のコピーを強く想起させる。

言い換え:copyはより広く、電子コピーでもよいかは提出先の指示を確認する。

CHAPTER 04

語源と関連語

photocopyはphoto-(写真・光による)とcopy(複製)が組み合わさった語。名詞は20世紀前半に記録される。

  • photocopier(機械)が作るphotocopy(複写物)と整理する。
photocopier

複写機。

copy

紙・デジタルの写しを広く指す語。

CHAPTER 05

実践的な用法

a photocopy of + document

書類のコピー1部

photocopy vs. original

写しと原本

keep a photocopy

コピーを保管する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

photocopier(機械)が作るphotocopy(複写物)と整理する。