personnel.

組織に属する「人員」というまとまり。

personnelは一人の社員ではなく、職員全体や特定部署の担当者集団に目を向ける、やや事務的・公式な名詞。施設への立入り制限や必要人員の案内によく合う。

注意：人員を表すpersonnelは通常、a personnelと一人ずつ数えない。組織の人事部を指す別用法もある。

配置・権限・職種など、まとまりとして扱う場面で使う。個々の従業員を数えるときはemployeesのほうが適する。

personnel / employees

比較のポイント：組織の人員集団と、個々の従業員

施設の入室規則

違い：personnelは職員集団を一括して表し、employeesは従業員を複数の個人として数える。

言い換え：施設外部の認可作業者を含む場合などは両者の指す範囲が異なる。

フランス語のpersonnelを名詞として英語に取り入れた語。もとは軍などの「人員」を物資と対比する用法に由来する。

• peopleの集合を、組織の配置という観点から呼ぶ語。

personnelは組織の「人員」まとめ読み。employeeは一人ずつ数えられる従業員。