personalize.

相手という「個人」に合わせて、内容や仕様を変える。

人それぞれの特徴・希望・行動に合わせて商品や情報を調整するのが中心。名前を刻む場合も、顧客に合った提案を表示する場合も「誰のためか」が明確になる。

注意：customizeとも重なるが、personalizeは対象となる個人を特に意識する。名入れだけに限定されない。

サービスやメッセージに相手固有の情報を反映する。製品への名入れも、購入履歴を使った提案もこの意味に入る。

personalize / customize

比較のポイント：特定の個人に合わせるか、希望・用途に合わせるか

同じアプリの設定変更

違い：前者はサービス側の個別対応、後者は利用者によるカスタマイズを述べる。

言い換え：どちらも調整を表すが、主体と調整の仕組みまで同一とは限らない。

personalと動詞化の接尾辞-izeを組み合わせた語。personの概念から「個人のものにする」へつながる。

• 特定の人へ照準を合わせる、と覚える。

personalizeは「この人向けに作る」。customizeと重なっても、個人への適合が核。