people.

複数の人を表す「人々」と、共通の文化・歴史を持つ「民族」。

人の複数を表すときはpeopleを複数扱いし、a peopleなら一つの民族集団を指せる。語の形は同じでも、数え方と指す範囲が変わる。

注意：通常の「人々」の意味でa peopleを1人の意味に使わない。複数の民族を数える場合にはpeoplesという形がある。

many people、three peopleのように用いる。主語のpeopleは通常複数動詞を取る。

a peopleは一つの集団として数えられ、many peoplesは複数の民族集団を指す。個人の複数とは数え方が異なる。

人々と人口

比較のポイント：個々の人々と居住者の総数

人々と人口

違い：peopleは動いた人、populationは町に住む人々の総数を表す。

言い換え：人口増加には出生なども関わるため、同じ事実を厳密に言い換えてはいない。

人々と民族集団

比較のポイント：個人の複数か、一つの文化・歴史的集団か

人々と民族集団

違い：a peopleは一つの民族・国民としてのまとまり、an ethnic groupは民族的特徴による分類。

言い換え：文脈により重なるが、社会・政治的な含意まで常に同じではない。

ラテン語populus「民・国民・群衆」からフランス語を経て英語に入った。

• people＝人の複数、a people＝一つの民族、peoples＝複数の民族を区別する。

people＝人の複数、a people＝一つの民族、peoples＝複数の民族を区別する。