DEEP DIVE / WORD ENTRY

peacekeeping.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

争いの再燃を防ぎ平和を維持する活動・任務に関する形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

争いの再燃を防ぎ平和を維持する活動・任務に関する形容詞。

peacekeepingはpeaceとkeepingから成る。国際紛争の文脈では平和維持任務の性格を表す。国連の用語ではpeacemaking(合意を作る外交)と区別するが、現場の活動は重なり得る。

注意:平和維持活動は必ず非武装という意味ではない。国連の平和維持には軍・警察・文民が関わり、任務に応じた武力行使の原則がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

平和維持任務に関する

停戦や合意後の秩序維持を支える

missionやforceなどの名詞を前から修飾する形容詞的用法。

The agency trained personnel for peacekeeping assignments.
その機関は平和維持任務に向けて人員を訓練した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

維持と合意形成:peacekeeping / peacemaking

比較のポイント:平和の維持か、交渉による合意の形成か

peacekeeping

平和維持の/合意履行・安全維持などを支援

peacemaking

和平実現の/当事者間で合意を成立させる活動

同じ紛争地域への国際支援

The organization supported a peacekeeping mission in the region.
その組織は地域での平和維持任務を支援した。
The organization supported a peacemaking mission in the region.
その組織は地域での和平実現に向けた任務を支援した。

違い:peacekeepingは平和維持、peacemakingは交渉による和平形成に重心がある。

言い換え:国連の分類でも相互補完的で、実務上の活動は重なることがある。

CHAPTER 04

語源と関連語

peace(平和)とkeeping(保つこと)の複合語。

  • peaceをkeepするための任務と捉える。
peace

平和

keep

保つ

peacemaking

和平をつくる活動

CHAPTER 05

実践的な用法

peacekeeping forces

平和維持部隊

peacekeeping mandate

平和維持任務の権限・目的

peacekeeping + noun

平和維持の〜

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

peacekeeping:争いの再燃を防ぎ平和を維持する活動・任務に関する形容詞。 平和維持活動は必ず非武装という意味ではない。国連の平和維持には軍・警察・文民が関わり、任務に応じた武力行使の原則がある。