DEEP DIVE / WORD ENTRY

pattern.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

繰り返しから見える型、または繰り返された模様。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

繰り返しから見える型、または繰り返された模様。

数字・行動の繰り返しに見える傾向も、布の図柄が規則的に並ぶ様子もpatternと言う。「繰り返しの形」に焦点を当てると二語義を整理できる。

注意:trendは時間的な変化の方向を指すことが多く、patternは方向性がなくても成り立つ。

CHAPTER 02

意味の広がり

行動・数値の繰り返し方

観察で見えてくる型・傾向

苦情が週末に増えるなど、何度も現れる形を捉える。増加傾向だけを意味しない。

The data revealed a pattern in weekend demand.
データから週末の需要に一定の傾向が見えた。
装飾・図柄の繰り返し

布や表面の模様

花や縞などが繰り返されて配置された図柄。designより反復に注目する。

The curtain has a repeating leaf pattern.
そのカーテンには葉の模様が繰り返し描かれている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pattern と trend:行動・数値の繰り返し方

比較のポイント:patternは周期的な変動でもよいが、upward trendは上昇の方向を示す。

pattern

繰り返し見える型/この語義でのpatternの役割

trend

時間とともに変化する方向・趨勢/patternは周期的な変動でもよいが、upward trendは上昇の方向を示す。

同じ店舗データ分析

The analyst found a pattern in daily sales.
分析担当者は日々の売上に繰り返し現れる傾向を見つけた。
The analyst found an upward trend in daily sales.
分析担当者は日々の売上に上昇傾向を見つけた。

違い:patternは周期的な変動でもよいが、upward trendは上昇の方向を示す。

言い換え:観察した特徴が異なるので単純な置換ではない。

pattern と design:装飾・図柄の繰り返し

比較のポイント:前者は反復する具体的な模様、後者は全体のデザインを述べる。

pattern

繰り返される図柄/この語義でのpatternの役割

design

図案・設計全体/前者は反復する具体的な模様、後者は全体のデザインを述べる。

同じ布製品の外観

The fabric has a striped pattern.
その布には縞模様がある。
The fabric has a simple design.
その布はシンプルなデザインだ。

違い:前者は反復する具体的な模様、後者は全体のデザインを述べる。

言い換え:指す範囲が違い、完全な同義置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

もとは「手本・型」の意味を持つpatronと同系の語。

  • 見本の「型」と考えると、行動の型と模様の型を同時に思い出しやすい。
patron

語源的につながるが、現代英語では通常「客・後援者」を表す。

patterned

模様の付いた、規則性を持つ。

CHAPTER 05

実践的な用法

a pattern / patterns

可算名詞

a recurring pattern

繰り返し現れる型

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

繰り返しから見える型、または繰り返された模様。 複数語義は場面と構文で区別する。